1
00:00:32,180 --> 00:00:33,230
C'est celui-là.

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,270
Parce que je dois l'être ?

3
00:00:35,640 --> 00:00:37,240
Ouais. Bien sûr que tu as écrit ça.

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,480
Vous savez, c'est un peu vrai.

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,140
C'est ce que Lenny a dit.

6
00:00:42,420 --> 00:00:44,120
Ouais? Celui-ci est à elle.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
Alors tu abandonnes là ?

8
00:00:46,820 --> 00:00:48,320
Mec, qu'est-ce que je suis censé faire ?

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,330
Elle m'a fait confiance. Je l'ai utilisé contre elle.
Ce sont des trucs vraiment foireux.

10
00:00:52,980 --> 00:00:56,530
Je ne sais pas vraiment comment tu peux venir
je reviens de ça. Alors oui, au don

11
00:00:58,250 --> 00:01:00,840
Je ne vois vraiment pas de moyen possible
corrigez cela.

12
00:01:00,950 --> 00:01:02,730
C'est vraiment trop tard pour ça.

13
00:01:03,610 --> 00:01:06,140
C'est en quelque sorte la raison pour laquelle tu as trouvé ton
foi, Max.

14
00:01:07,150 --> 00:01:10,050
Est-ce que tu es d'accord pour être la raison pour laquelle elle est
vous doutez de la sienne ?

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,590
Soyez le vaisseau. Soyez le vaisseau. Soyez le
navire, Max.

16
00:01:14,790 --> 00:01:18,609
Mec, tu m'as eu jusqu'à la fin
là. Tu m'as eu. Vous étiez là. Vous

17
00:01:18,610 --> 00:01:23,869
j'étais là, Rouse. Ouais, je veux dire, tout
c'est vrai. Tu sais, je suis juste, genre, je suis

18
00:01:23,870 --> 00:01:24,920
disant.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,280
Pensez-y.

20
00:01:30,150 --> 00:01:31,200
La semaine n'est pas finie.

21
00:01:34,430 --> 00:01:36,840
Emmenons ce type au spectacle de talents,
hein ? Ouais.

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,970
D'accord. Lourd, soulevez avec votre jambe.
D'accord. D'accord.

23
00:01:42,810 --> 00:01:45,990
Nous reviendrons. Ouais.

24
00:01:47,130 --> 00:01:51,090
En fait, je n'arrive toujours pas à te croire
Je pensais que Lenny faisait partie de Project Man.

25
00:01:52,210 --> 00:01:53,260
Ouais. Pas mal.

26
00:02:18,920 --> 00:02:25,839
Sauter, voler, tomber, puis
soulevez-vous à nouveau. Je sais que nous étions

27
00:02:25,840 --> 00:02:27,060
fait pour ça.

28
00:02:27,900 --> 00:02:29,520
Sauter, voler et tomber.

29
00:03:03,050 --> 00:03:06,689
Si nous partons de cette photo de toi, alors nous
je peux le laisser tomber sur cette photo de moi

30
00:03:06,690 --> 00:03:07,740
la scène.

31
00:03:08,210 --> 00:03:09,260
Oh d'accord. Travail.

32
00:03:10,050 --> 00:03:11,310
Lenny, qu'en penses-tu ?

33
00:03:11,690 --> 00:03:12,740
Beau travail.

34
00:03:13,970 --> 00:03:15,830
Lenny, est-ce que tu vas bien ?

35
00:03:15,831 --> 00:03:20,969
Honnêtement, je suis dans un endroit tellement bizarre
en ce moment. J'ai du mal.

36
00:03:20,970 --> 00:03:23,250
Juste, je ne sais pas.

37
00:03:24,390 --> 00:03:31,109
Eh bien, si tu veux parler de Dieu
trucs, je peux tout à fait trouver Jeremy. J'entends

38
00:03:31,110 --> 00:03:32,599
il est vraiment bon dans ce genre de choses.

39
00:03:32,600 --> 00:03:33,650
Merci, Ro.

40
00:03:33,720 --> 00:03:34,770
Je vais bien.

41
00:03:35,660 --> 00:03:36,710
D'accord.

42
00:03:37,000 --> 00:03:38,050
Ensuite, nous avons terminé.

43
00:03:38,320 --> 00:03:40,100
Ouah. Je suis vraiment fier de toi.

44
00:03:40,460 --> 00:03:41,510
Je sais.

45
00:03:51,300 --> 00:03:52,920
Comment ça se passe avec le Projet Max ?

46
00:03:53,060 --> 00:03:54,380
Avez-vous eu l'entretien ?

47
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
Maman, nous n'avons pas l'entretien.

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,330
Quoi?

49
00:04:02,700 --> 00:04:03,750
Pourquoi pas?

50
00:04:03,751 --> 00:04:04,859
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

51
00:04:04,860 --> 00:04:08,350
Lenny n'y parvenait pas. Lenny, non,
non, non. Non, c'était votre projet.

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,510
Ok, réfléchis, réfléchis, réfléchis. Tu sais
quoi ?

53
00:04:11,511 --> 00:04:14,959
Nous enregistrons tout ce soir,
n'est-ce pas ? Bien sûr, ouais. Et Max va

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,010
impliqué. Non.

55
00:04:16,440 --> 00:04:20,519
Euh, il n'est pas vraiment intéressé par le
performance, donc il n'y participera pas.

56
00:04:20,579 --> 00:04:22,040
Alors je vais le filmer.

57
00:04:22,580 --> 00:04:23,860
Il n'y sera pas.

58
00:04:26,260 --> 00:04:27,310
Oh.

59
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
C'est très décevant, Savannah.

60
00:04:30,440 --> 00:04:37,179
Euh... Okay, donc en gros, tout ce que
Je présente au conseil d'administration

61
00:04:37,180 --> 00:04:41,559
ce soir. Oui, c'est le cas. Et oublie Max,
d'accord ? Ce que j'ai prévu, maman, c'est

62
00:04:41,560 --> 00:04:44,380
ça va être si bon. Je le promets. Il a
être.

63
00:04:46,020 --> 00:04:47,480
Ou nous échouons.

64
00:04:48,040 --> 00:04:49,090
Est-ce que tu comprends?

65
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Oui je sais.

66
00:04:51,540 --> 00:04:52,590
D'accord.

67
00:04:54,220 --> 00:04:55,270
Rendez-le fier.

68
00:04:55,860 --> 00:04:56,910
Rendez-vous fier.

69
00:04:57,260 --> 00:04:58,480
Ouais. Ouais.

70
00:05:03,250 --> 00:05:04,490
Lenny. Oh, Lenny.

71
00:05:04,491 --> 00:05:08,549
Je ne sais même pas ce que tu fais
ce soir, mais je sais que ça va

72
00:05:08,550 --> 00:05:10,150
si puissant.

73
00:05:10,151 --> 00:05:11,729
Merci.

74
00:05:11,730 --> 00:05:12,780
Merci.

75
00:05:13,950 --> 00:05:15,000
D'accord.

76
00:05:15,790 --> 00:05:16,840
Entrée.

77
00:05:17,170 --> 00:05:21,789
Rassemblons-le. Tout le monde juste
venez ici, s'il vous plaît. D'accord, nous y allons

78
00:05:21,790 --> 00:05:25,040
pour l'exécuter par le haut. C'est pour le
Performances des Apôtres Azure.

79
00:05:25,570 --> 00:05:29,190
C'est allumé ?

80
00:05:29,510 --> 00:05:30,560
Non?

81
00:05:33,061 --> 00:05:40,329
Crimson Angel, heure de répétition, ok, Lenny
je sais que le monde entier tourne

82
00:05:40,330 --> 00:05:42,909
autour de toi mais j'ai besoin que tu partes
parce que nous sommes en train de faire

83
00:05:42,910 --> 00:05:48,549
quelque chose en ce moment ok merci donc
mais je ne sais pas pourquoi elle est là, ok

84
00:05:48,550 --> 00:05:52,849
nous allons le parcourir une fois, je
il faut juste que ce soit super propre donc

85
00:05:52,850 --> 00:05:59,649
tout le monde a l'impression de connaître la savane
quel est ton problème

86
00:05:59,650 --> 00:06:05,930
avec moi, quel est ton problème
moi, ça va

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,920
Tu veux faire ça maintenant ?

88
00:06:08,020 --> 00:06:09,340
Ouais, en fait, je le fais.

89
00:06:09,560 --> 00:06:13,280
Super. J'ai tellement essayé de tourner le
l'autre joue.

90
00:06:13,540 --> 00:06:20,359
Mais chaque année, je te regarde utiliser les gens
comme des pions. Chaque année, tu me pousses et

91
00:06:20,360 --> 00:06:21,410
Je le prends.

92
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
Ce n'est pas bien.

93
00:06:24,080 --> 00:06:26,680
La façon dont vous me traitez n'est pas acceptable.

94
00:06:26,940 --> 00:06:28,200
Ouais, bien.

95
00:06:28,440 --> 00:06:30,460
Mais vous savez exactement ce que vous faites.

96
00:06:30,960 --> 00:06:32,700
Évidemment, non.

97
00:06:32,920 --> 00:06:37,500
Alors pourquoi ne me dis-tu pas, qu'est-ce que je suis
te faire ? Vous prenez toute la place.

98
00:06:37,800 --> 00:06:40,380
Dit-elle depuis le centre de la scène.

99
00:06:40,620 --> 00:06:44,679
Tu sais, je pourrais être sur le devant de la scène,
Lenny, mais tu dois toujours être le

100
00:06:44,680 --> 00:06:45,459
d'attention.

101
00:06:45,460 --> 00:06:47,880
Non, cela ne peut pas être vrai. Donne-m'en un
exemple.

102
00:06:49,500 --> 00:06:53,760
Vous partagez votre témoignage et tout le monde
pleure. Vous partez en mission tous les

103
00:06:53,840 --> 00:06:55,960
Vous nettoyez littéralement après tout le monde.

104
00:06:56,220 --> 00:06:58,020
En quoi tout cela te fait du mal ?

105
00:06:58,220 --> 00:07:01,100
Tout cela me fait mal. Comment? Parce que je ne le suis pas
bien comme toi.

106
00:07:02,510 --> 00:07:05,230
Et je ne rattraperai jamais mon retard.

107
00:07:06,850 --> 00:07:08,270
Je ne rattraperai jamais.

108
00:08:06,640 --> 00:08:09,220
Ma mère et moi avons cette tradition.

109
00:08:09,940 --> 00:08:12,680
C'est stupide et stupide, mais c'est le nôtre.

110
00:08:14,260 --> 00:08:19,340
Chaque année, le jour de mon anniversaire, elle choisit le
la carte la plus étrange.

111
00:08:20,600 --> 00:08:27,060
Elle est là-haut avec de l'argent et des paillettes,
joli et brillant et lumineux.

112
00:08:27,700 --> 00:08:33,440
J'ai tout laissé tomber par terre quand je
lisez le message qu'elle écrit.

113
00:08:53,000 --> 00:08:58,620
J'ai gardé chacun de ceux qu'elle m'a donné, mais
je ne sais pas ce que cela dit de moi.

114
00:08:59,200 --> 00:09:05,060
Je m'assois juste dans la tension
entre l'aigre et le sucré.

115
00:09:06,740 --> 00:09:13,140
Que ferait-elle si elle me voyait tout le temps
jusqu'à mon cœur ?

116
00:09:13,840 --> 00:09:18,980
Pour qui penserait-elle que je suis si je prenais
la partie chrétienne ?

117
00:09:42,790 --> 00:09:49,349
pour avoir volé tes chaussures, c'était moi, je suis
désolé, tu ne comprends pas ce que tu es

118
00:09:49,350 --> 00:09:55,189
me faisant, comment puis-je être à la hauteur
quelque chose

119
00:09:55,190 --> 00:10:01,149
je n'ai jamais vraiment eu à choisir, ça ne sert à rien

120
00:10:01,150 --> 00:10:03,710
il n'y a pas

121
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Je ne veux plus faire semblant.

122
00:10:46,120 --> 00:10:47,280
Alors ne le fais pas.

123
00:10:57,360 --> 00:11:01,160
Puis-je récupérer mes chaussures ? Non, ils sont dedans
le lac.

124
00:11:01,380 --> 00:11:02,600
Difficile. Ouais.

125
00:11:02,980 --> 00:11:04,080
Désolé pour ça.

126
00:11:04,820 --> 00:11:11,060
Que penseront les gens quand ils entendront
que je suis un monstre ?

127
00:11:16,590 --> 00:11:18,010
Est-ce qu'il a perdu sa magie ?

128
00:11:19,830 --> 00:11:22,000
Si vous êtes ici pour vous réjouir, ce n'est pas le moment
le temps.

129
00:11:27,970 --> 00:11:31,630
Puis-je juste demander, quel est le problème
avec le bandana, d'ailleurs ?

130
00:11:35,750 --> 00:11:42,390
Honnêtement, je sais que c'est ridicule, mais je
comme Bandana Jake.

131
00:11:43,410 --> 00:11:44,460
Il gagne.

132
00:11:44,650 --> 00:11:46,180
Il est... confiant.

133
00:11:46,900 --> 00:11:48,260
Les gens l'admirent.

134
00:11:48,640 --> 00:11:51,120
Les gens aiment ce type.

135
00:11:52,780 --> 00:11:56,960
Et sans ça, je suis juste... Humain ?

136
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
Une vraie personne ?

137
00:11:59,880 --> 00:12:00,930
Ouais.

138
00:12:03,140 --> 00:12:08,000
Et pour ce que ça vaut, ne pas avoir
le bandana Jake est beaucoup plus cool.

139
00:12:19,240 --> 00:12:22,340
Bienvenue au spectacle de talents du Camp Owegoa !

140
00:12:29,680 --> 00:12:35,880
Je sais à quoi tu penses.

141
00:12:36,620 --> 00:12:40,080
Dave, qu'as-tu fait à tes cheveux ?

142
00:12:41,320 --> 00:12:42,500
Tellement ringard.

143
00:12:42,501 --> 00:12:44,139
Qu'est ce que c'est?

144
00:12:44,140 --> 00:12:48,040
Oh, j'entends une clameur. Une clameur pour un
c'est vrai, Tally.

145
00:12:53,869 --> 00:12:55,369
Les gars, merci d'être toujours venus.

146
00:12:55,990 --> 00:12:57,670
Je veux juste dire que je suis désolé.

147
00:12:58,630 --> 00:13:00,950
Je sais que j'ai foiré.

148
00:13:01,330 --> 00:13:05,869
Je n'ai pas gardé l'essentiel
chose. Et je n'aurais jamais dû crier dessus

149
00:13:05,870 --> 00:13:06,749
vous.

150
00:13:06,750 --> 00:13:07,729
Je suis désolé.

151
00:13:07,730 --> 00:13:12,310
Et notre leader actuel est, bien sûr,
Crimson Angels au numéro un.

152
00:13:15,350 --> 00:13:19,630
Il y a donc eu un léger changement de
plans.

153
00:13:20,550 --> 00:13:21,930
Nous ne faisons pas Jesus Freak.

154
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
Qu'allons-nous faire ?

155
00:13:25,920 --> 00:13:28,280
Timmy, tu es debout.

156
00:13:28,620 --> 00:13:29,670
Vraiment?

157
00:13:31,560 --> 00:13:37,640
Notre première équipe a la plus longue victoire
séquence dans l’histoire du camp.

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,000
Je vous donne Verde Maximus.

159
00:14:40,330 --> 00:14:44,490
j'aime parler aux tomates.

160
00:14:44,950 --> 00:14:51,450
Si une courge peut faire sourire.

161
00:14:51,830 --> 00:14:58,750
Si vous aimez marcher avec des pommes de terre.

162
00:15:18,550 --> 00:15:21,350
Merci.

163
00:16:04,620 --> 00:16:06,020
Super Vert Maximus.

164
00:16:09,400 --> 00:16:11,840
Vient ensuite un groupe.

165
00:16:12,520 --> 00:16:14,680
Notre prochain équipage, si vous voulez.

166
00:16:15,080 --> 00:16:17,880
Ils sont talentueux, beaux.

167
00:16:18,460 --> 00:16:20,680
Certains disent féroce.

168
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
Euh, hein.

169
00:16:23,300 --> 00:16:25,180
Écoutons-le pour Azure Apollo.

170
00:17:05,779 --> 00:17:07,460
Désolé, désolé, désolé. Salut.

171
00:17:07,800 --> 00:17:08,850
Salut. Ro?

172
00:17:08,851 --> 00:17:10,179
Juste ici.

173
00:17:10,180 --> 00:17:11,980
Ouais, donc ça ne marchera pas.

174
00:17:12,560 --> 00:17:15,180
Que veux-tu dire? Ils adorent ça. Ne fais pas
'tous l'aiment ?

175
00:17:17,980 --> 00:17:19,030
C'est vraiment cool.

176
00:17:19,099 --> 00:17:22,858
C'est, tu sais, le whoo et les sauts
et le pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi,

177
00:17:22,859 --> 00:17:25,560
je sais, mais ce n'est pas... Quoi ?

178
00:17:27,220 --> 00:17:29,930
Il n'y a aucune substance, tu sais, comme nous
parlé.

179
00:17:29,931 --> 00:17:34,479
Où est le lien que nous avons tous établi
les uns avec les autres ? Où est le sens

180
00:17:34,480 --> 00:17:37,360
regarde ? Où sont les citations et Dieu ?

181
00:17:37,580 --> 00:17:38,720
Genre, où, tu sais ?

182
00:17:38,960 --> 00:17:41,720
Eh bien, avez-vous une idée ?

183
00:17:42,400 --> 00:17:45,620
Ouais. D'accord. Bien sûr que oui. Gardez un
esprit ouvert.

184
00:17:46,440 --> 00:17:52,500
Ouais. Je crois au christianisme comme moi
crois que le soleil s'est levé.

185
00:17:53,740 --> 00:17:59,760
Non pas parce que je peux le voir, mais parce que
ça, je vois tout le reste.

186
00:18:07,399 --> 00:18:09,820
D'accord. Et si j'étais prêt à
compromis ?

187
00:18:11,340 --> 00:18:13,260
D'accord, j'ai peut-être une idée.

188
00:18:13,640 --> 00:18:15,220
Ouais, je peux monter là-bas ?

189
00:18:15,840 --> 00:18:17,660
D'accord, attends-moi. Oui, j'attendrai.

190
00:18:17,880 --> 00:18:18,930
Allez, Ro.

191
00:18:20,360 --> 00:18:21,410
Certainement pas.

192
00:18:21,420 --> 00:18:22,470
D'accord.

193
00:18:22,520 --> 00:18:25,860
Et si nous faisions quelque chose comme... D'accord.

194
00:18:26,680 --> 00:18:27,730
Ouais.

195
00:18:27,940 --> 00:18:29,600
Ooh. D'accord, cool.

196
00:18:30,240 --> 00:18:31,290
Ne bouge pas.

197
00:18:31,300 --> 00:18:32,600
Restez là. D'accord.

198
00:18:38,030 --> 00:18:42,930
Je crois au christianisme comme je le crois
que le soleil s'est levé.

199
00:18:44,370 --> 00:18:50,650
Non pas parce que je peux le voir, mais parce que
ça, je vois tout le reste.

200
00:18:53,210 --> 00:18:59,010
Si nous nous retrouvons avec un désir qui
rien dans ce monde ne peut satisfaire,

201
00:18:59,430 --> 00:19:05,450
l'explication la plus probable est que nous étions
fait pour un autre monde.

202
00:19:07,580 --> 00:19:09,880
Pourquoi suis-je ici ?

203
00:19:10,520 --> 00:19:17,519
C'est la question que nous nous posons tous
nous-mêmes, que nous en soyons conscients ou

204
00:19:17,520 --> 00:19:18,570
non.

205
00:19:18,980 --> 00:19:23,720
Nous nous demandons tous quel est mon
but ?

206
00:19:24,580 --> 00:19:26,960
Pourquoi suis-je ici ?

207
00:19:28,240 --> 00:19:29,440
Pour voir Dieu.

208
00:19:30,480 --> 00:19:32,180
Pourquoi suis-je ici ?

209
00:19:32,720 --> 00:19:34,540
Pourquoi suis-je ici ?

210
00:19:35,100 --> 00:19:36,660
Pourquoi l'un d'entre nous est-il ici ?

211
00:20:08,430 --> 00:20:10,230
Parlez d’ingéniosité.

212
00:20:10,910 --> 00:20:13,930
Travail incroyable. Laisse tomber, Lenny et
Ro. Allez.

213
00:20:14,650 --> 00:20:15,700
Ouah.

214
00:20:16,970 --> 00:20:20,230
Avez-vous vu ça ? Ils étaient là.

215
00:20:20,870 --> 00:20:21,920
Et puis ici.

216
00:20:22,010 --> 00:20:23,930
Et puis retour. Juste là.

217
00:20:24,810 --> 00:20:25,860
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

218
00:20:28,290 --> 00:20:33,610
Vous avez configuré la caméra, prête à
enregistrer ?

219
00:20:34,130 --> 00:20:35,630
D'accord. Vous avez ceci.

220
00:20:36,070 --> 00:20:37,370
Soyez le meilleur.

221
00:20:38,620 --> 00:20:40,640
Soyez le meilleur. Soyez le meilleur. Soyez le meilleur.

222
00:20:41,380 --> 00:20:42,430
Qu'est-ce qui ne va pas?

223
00:20:42,540 --> 00:20:45,220
Rien. J'essaie de dire ma voix.

224
00:20:45,480 --> 00:20:47,380
D'accord. D'accord. Hé, souviens-toi.

225
00:20:48,500 --> 00:20:49,550
Rendez-le fier.

226
00:20:49,580 --> 00:20:50,630
Rends-moi fier.

227
00:20:53,880 --> 00:20:54,930
Maman.

228
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
Je déteste ça.

229
00:20:59,040 --> 00:21:00,090
Hé, quoi ?

230
00:21:00,400 --> 00:21:02,260
Rendez-le fier. Rendez-vous fier.

231
00:21:02,261 --> 00:21:07,369
Cela me donne l'impression que si je ne fais pas
lui fier, alors je ne te rends pas fier.

232
00:21:07,370 --> 00:21:10,500
Et si je ne te rends pas fier, alors
peut-être que tu ne m'aimes tout simplement pas.

233
00:21:12,830 --> 00:21:16,029
Et je... je n'ai jamais... C'est

234
00:21:16,030 --> 00:21:21,010
ce que j'entends.

235
00:21:24,330 --> 00:21:30,889
Si tout ce que Dieu veut, c'est que je ne le fais pas
je dois demander son approbation, pourquoi dois-je

236
00:21:30,890 --> 00:21:32,270
essayer si fort de gagner le vôtre ?

237
00:21:34,190 --> 00:21:35,240
Des anges pourpres !

238
00:21:50,070 --> 00:21:57,049
Euh... Euh... Alors j'ai eu un

239
00:21:57,050 --> 00:21:58,100
chose.

240
00:21:59,470 --> 00:22:01,210
Et puis j'ai pensé à certaines choses.

241
00:22:06,480 --> 00:22:13,159
Donc, si l'un d'entre vous a quelque chose,
je veux dire, ce serait probablement maintenant

242
00:22:13,160 --> 00:22:14,210
votre tir.

243
00:22:25,860 --> 00:22:26,910
Vraiment?

244
00:22:27,880 --> 00:22:28,930
Ouais.

245
00:22:33,900 --> 00:22:35,040
J'ai un truc.

246
00:22:42,220 --> 00:22:43,270
J'ai un truc.

247
00:22:45,880 --> 00:22:47,200
Veux-tu venir ici ?

248
00:22:48,200 --> 00:22:49,580
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

249
00:22:50,760 --> 00:22:51,980
Je ne sais pas.

250
00:22:53,860 --> 00:22:55,600
Abandonnez ça pour mon frère, Max !

251
00:23:14,320 --> 00:23:15,370
D'accord, mon Dieu.

252
00:23:15,380 --> 00:23:16,430
Et maintenant ?

253
00:23:27,380 --> 00:23:28,430
D'accord.

254
00:23:30,140 --> 00:23:36,520
Ok, pour l'eau verte du baptême,
c'était moi.

255
00:23:37,620 --> 00:23:38,670
Quoi?

256
00:23:39,940 --> 00:23:40,990
Ouais.

257
00:23:44,330 --> 00:23:50,989
Et en fait, je ne me sens pas vraiment désolé pour
ça. Je veux dire, je suis désolé

258
00:23:50,990 --> 00:23:57,689
mon frère et Jeremy, mais oui, mon

259
00:23:57,690 --> 00:24:03,649
relation avec Dieu et tout
J'ai appris cette semaine, c'est malgré

260
00:24:03,650 --> 00:24:09,290
qui me voient comme un projet plutôt que comme un
personne.

261
00:24:10,050 --> 00:24:11,490
Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici.

262
00:24:13,030 --> 00:24:14,080
Lenny.

263
00:24:17,399 --> 00:24:19,460
Hier, je vous ai demandé où était Dieu.

264
00:24:21,140 --> 00:24:23,200
Je ne pouvais pas le voir.

265
00:24:24,200 --> 00:24:25,250
Je ne pouvais pas le sentir.

266
00:24:25,720 --> 00:24:27,220
Je ne pouvais absolument pas l'entendre.

267
00:24:27,340 --> 00:24:29,140
Peu importe combien de fois j’ai appelé.

268
00:24:29,960 --> 00:24:31,820
Ouais, je pensais juste qu'il était parti.

269
00:24:33,100 --> 00:24:35,570
Même s'il était réel, il ne l'était pas.
tiens à moi.

270
00:24:36,460 --> 00:24:38,300
Et il venait juste de partir.

271
00:24:38,301 --> 00:24:42,679
Maintenant, je repense à ce moment où je
vous a demandé, où est Dieu ? Et je veux

272
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
me crier dessus et juste...

273
00:24:45,260 --> 00:24:49,460
Et dis-moi, regarde Lenny.

274
00:24:51,600 --> 00:24:53,560
Cette lumière dans ses yeux.

275
00:24:55,920 --> 00:24:56,970
Le voilà.

276
00:24:58,720 --> 00:25:04,020
Ton petit frère te harcèle toujours
pour continuer et continuer à vous encourager.

277
00:25:04,140 --> 00:25:05,190
Le voilà.

278
00:25:05,300 --> 00:25:09,120
Le pasteur qui peut vous écouter et
traiter vos questions. Le voilà.

279
00:25:11,210 --> 00:25:15,949
Le baby-boomer qui avait des costumes bizarres
qui a rendu tout cela possible, n'est-ce pas ? Qui

280
00:25:15,950 --> 00:25:19,070
m'a donné un endroit où me sentir moi-même.
Le voilà.

281
00:25:21,430 --> 00:25:27,929
Et Lenny, au moment où je t'ai demandé où
Dieu l'était, il avait raison

282
00:25:27,930 --> 00:25:28,980
là.

283
00:25:29,770 --> 00:25:35,009
Et Lenny, en ce moment, j'espère et je prie
que Dieu m'a envoyé vers toi pour te rappeler

284
00:25:35,010 --> 00:25:36,060
il est ici.

285
00:25:37,550 --> 00:25:39,730
N'est-ce pas pour cela que nous sommes tous ici ? C'est
toujours.

286
00:25:40,300 --> 00:25:44,819
Encouragez-vous mutuellement encore et encore pour le
le reste de notre vie pour se faire savoir

287
00:25:44,820 --> 00:25:45,870
que nous sommes aimés.

288
00:25:48,320 --> 00:25:49,500
Pourquoi sommes-nous ici ?

289
00:25:52,080 --> 00:25:53,130
C'est pourquoi.

290
00:25:56,720 --> 00:26:03,319
Pour la paix, pour l'espoir, pour la joie, pour
la passion, pour le changement, pour

291
00:26:03,320 --> 00:26:08,680
vie, pour des réactions en chaîne, pour que Dieu
utiliser.

292
00:26:10,140 --> 00:26:16,339
Pour le diable, il est temps pour la plupart
nous La plupart d'entre nous

293
00:26:16,340 --> 00:26:19,680
Aimer

294
00:26:47,020 --> 00:26:50,980
Sauter, voler, tomber, puis
soulevez-vous à nouveau.

295
00:28:23,880 --> 00:28:27,250
Heureux de savoir que vous avez passé un bon moment. je l'ai fait,
aussi. D'accord. A l'année prochaine.

296
00:28:30,200 --> 00:28:36,160
Hé, tu sais, j'y pensais,
et je pense que votre femme avait raison.

297
00:28:37,780 --> 00:28:40,320
Dieu prépare vraiment quelque chose d'incroyable
ici.

298
00:28:40,660 --> 00:28:41,710
Toujours.

299
00:28:42,160 --> 00:28:43,210
Partenaire.

300
00:28:44,120 --> 00:28:45,170
Qu'est ce que c'est?

301
00:28:46,040 --> 00:28:47,620
Oh, tu m'as entendu.

302
00:28:49,560 --> 00:28:50,610
Partenaire? Ouais.

303
00:28:50,860 --> 00:28:52,480
Oh, hé.

304
00:28:56,529 --> 00:28:57,579
Quelque chose de bien.

305
00:28:57,970 --> 00:29:00,490
D'accord. Bien.

306
00:29:00,910 --> 00:29:01,960
Bien.

307
00:29:02,310 --> 00:29:06,390
J'étais nerveux. Je pensais, pourrais-je,
genre, peut-être essayer certains costumes ?

308
00:29:06,770 --> 00:29:10,370
Oh ouais. Oh, mon Dieu. Oh, as-tu un
préféré ?

309
00:29:10,570 --> 00:29:14,429
Ouais, ouais, le truc de Hunger Games.
Droite? Je suis tout à fait à propos de ça. Ah moi aussi. mai

310
00:29:14,430 --> 00:29:19,009
les chances seront un jour en votre faveur. Tu sais, je
faire toute la couture moi-même. C'est

311
00:29:19,010 --> 00:29:22,229
incroyable. Si je pouvais juste avoir ton
tailles, je vais sortir quelque chose. Ouais,

312
00:29:22,230 --> 00:29:22,969
les petits.

313
00:29:22,970 --> 00:29:24,320
Ouais. Je travaille la nuit.

314
00:29:24,321 --> 00:29:25,239
Oh d'accord.

315
00:29:25,240 --> 00:29:26,380
Ouais. Soyez bleu.

316
00:29:27,080 --> 00:29:28,130
Soyez bleu.

317
00:29:28,760 --> 00:29:32,819
Ouais, nous sommes des gagnants et tu sais que c'est
vrai. Je me fiche de ce que tu dis. Vous êtes

318
00:29:32,820 --> 00:29:33,639
un leader.

319
00:29:33,640 --> 00:29:34,690
Tu as un cadeau.

320
00:29:34,691 --> 00:29:36,439
J'ai hâte de voir ce que vous en ferez.

321
00:29:36,440 --> 00:29:38,039
Merci pour tout cette semaine, Jimmy.

322
00:29:38,040 --> 00:29:39,240
C'est pour cela que je suis ici.

323
00:29:39,280 --> 00:29:41,700
Je vois ce que tu as fait. Je vois ce que tu as fait
là. Allez.

324
00:29:43,360 --> 00:29:45,700
Merci. Donc je suppose que c'est ça. Ouais.

325
00:29:46,640 --> 00:29:49,500
Désolé, je n'ai pas converti ou autre.

326
00:29:49,820 --> 00:29:52,410
Oh ouais. En fait, je suis vraiment
déçu de toi.

327
00:29:52,480 --> 00:29:55,400
Fermez-la. Frère, je t'aime. Tu es coincé
avec moi pour toujours.

328
00:29:59,220 --> 00:30:01,450
Oh, je suppose que je suis un peu comme un troisième
roue maintenant.

329
00:30:01,451 --> 00:30:02,859
Ouais, ouais.

330
00:30:02,860 --> 00:30:04,060
Au revoir. Au revoir, mon frère. Je t'aime.

331
00:30:05,860 --> 00:30:09,260
Donc, j'y ai beaucoup réfléchi.

332
00:30:09,460 --> 00:30:14,279
Et je pensais, tu sais quoi ? je suis
je vais tondre la pelouse. je vais obtenir

333
00:30:14,280 --> 00:30:15,330
pour Uber.

334
00:30:15,440 --> 00:30:18,870
Quelle que soit la manière dont je peux t'atteindre, je vais
arriver à vous. Ou tu pourrais simplement marcher.

335
00:30:18,871 --> 00:30:20,439
Que veux-tu dire?

336
00:30:20,440 --> 00:30:21,980
J'habite à quelques kilomètres de toi.

337
00:30:27,500 --> 00:30:29,200
Êtes-vous sérieux?

338
00:30:29,660 --> 00:30:30,710
Euh, hein.

339
00:30:31,140 --> 00:30:35,260
Il y a un endroit comme chez nous et nous sommes tous
essayant de le trouver.

340
00:30:36,940 --> 00:30:42,600
Quand nous y serons enfin, cela n'aura pas d'importance
où nous étions auparavant.

341
00:30:44,620 --> 00:30:49,220
Et peu importe comment nous sommes arrivés ici ? C'est
tout est derrière nous maintenant.

342
00:31:12,590 --> 00:31:18,710
Et tant que tu es avec moi, je le serai
là où je veux être.

343
00:31:19,130 --> 00:31:22,670
Toi et moi, nous rendons inoubliable,

344
00:31:23,530 --> 00:31:25,670
des souvenirs inoubliables.

345
00:31:25,930 --> 00:31:29,950
Je me perds dans une rêverie en pensant à
ça.

346
00:31:45,480 --> 00:31:46,530
Ne le faites pas.

347
00:33:18,190 --> 00:33:23,730
Parlez à Pommes de terre. Je sais cela. Pommes de terre.

348
00:33:46,899 --> 00:33:49,020
Et nous essayons tous de le trouver.

349
00:33:50,060 --> 00:33:56,760
Je n'étais pas prêt pour ça.

350
00:34:08,219 --> 00:34:11,560
J'aurais dû le savoir.

351
00:34:12,219 --> 00:34:13,269
Il s'appelle Max.

352
00:34:13,659 --> 00:34:14,709
C'est toujours un Max.

353
00:34:15,659 --> 00:34:17,399
C'est toujours un Max. Quel est ton nom?

354
00:34:17,400 --> 00:34:18,450
Mieux vaut ne pas être Max.

355
00:34:18,699 --> 00:34:19,749
Ouais, le petit Max ?

356
00:34:20,219 --> 00:34:22,159
Ouais. Le retirer de ma liste de Noël ?

357
00:34:23,699 --> 00:34:24,749
Jérémie !

358
00:34:24,750 --> 00:34:26,079
C'est Buck !

359
00:34:26,080 --> 00:34:26,839
C'est Buck !

360
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
D'accord, un indice.

361
00:34:28,780 --> 00:34:29,830
Super.

362
00:34:30,340 --> 00:34:32,699
J'aimerais... j'aimerais téléphoner à un
ami.

363
00:34:33,460 --> 00:34:34,510
Désolé pour ça.

364
00:34:35,260 --> 00:34:36,310
Un peu moche, cependant.

365
00:34:38,739 --> 00:34:39,789
Allez.

366
00:34:40,320 --> 00:34:41,400
Ne poussons pas les choses.

367
00:34:43,840 --> 00:34:45,100
Cela me rappelle Burning Man.

368
00:34:46,090 --> 00:34:47,350
Donc il fait toujours des raves.

369
00:34:48,710 --> 00:34:50,210
Mais je ne fais plus ça.

370
00:34:50,909 --> 00:34:51,959
Vous avez très bien fait.

371
00:34:52,090 --> 00:34:53,140
Merci.

372
00:34:53,469 --> 00:34:54,519
Je les ferai tous.

373
00:35:15,530 --> 00:35:16,580
Je l'ai fait aussi.

374
00:35:16,930 --> 00:35:18,530
Mais il n'y a rien de mieux.

375
00:35:19,030 --> 00:35:20,830
C'est la meilleure chose qui soit.

376
00:35:21,310 --> 00:35:26,890
Quand nous nous réunissons tous, c'est là que tu
veux être. Tu verras, ouais.

377
00:35:27,650 --> 00:35:31,170
Tu ne le seras jamais, tu ne le seras jamais
encore la même chose.

378
00:35:32,130 --> 00:35:33,370
Encore la même chose.

379
00:35:33,870 --> 00:35:35,990
Tu verras, ouais.

380
00:35:36,770 --> 00:35:40,190
Tu ne le seras jamais, tu ne le seras jamais
à nouveau seul.

381
00:36:03,470 --> 00:36:07,849
tu fais juste semblant et je sais comment
l'histoire se termine, ils t'aiment, crois

382
00:36:07,850 --> 00:36:11,229
toi à la seconde où ils n'ont plus besoin de toi
tu es de retour là où tu as commencé mais

383
00:36:11,230 --> 00:36:17,969
un peu plus le cœur brisé, nous sommes juste
pour ne pas mourir, j'y suis allé

384
00:36:17,970 --> 00:36:23,290
avant mec tu verras ouais je ne le serai jamais
ça ne sera jamais

385
00:37:05,930 --> 00:37:12,729
Tu verras que tu ne le seras jamais jamais
va être le

386
00:37:12,730 --> 00:37:13,779
encore pareil

387
00:37:13,780 --> 00:37:18,330
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0